51

Dni 1901


To w nim było wyjątkowe,
że przy całej tej jego rozwiązłości
i bogactwie erotycznych doświadczeń,
pomimo iż z taką harmonią
godził postawę z wiekiem,
zdarzały się chwile - oczywiście
nieczęsto - kiedy sprawiał wrażenie,
jakby jego ciało było prawie nietknięte.

Piękno jego dwudziestu dziewięciu lat,
tyle razy wystawiane na próbę przez zmysłowe
                                                                                   przyjemności,
czasem przywodziło na myśl (paradoks)
chłopca, który - raczej niezgrabnie - miłości
po raz pierwszy oddaje czystość swego ciała.


(KAWAFIS)